- "Et d’autres disent que chaque homme vivant a dans la montagne son homme-creux, comme l’épée a son fourreau, comme le pied a son empreinte, et qu’à la mort, ils se rejoignent." Le Mont analogue, 1981 (1944)
- "Un peigne, une cuiller, un hameçon et une bille. C’est tout. Soin, nourriture, travail et souvenir. Le plus petit musée qui personnifie l’homme." Le Musée du silence, 2000
- "La plupart du temps, on est obligé de choisir sans même savoir déchiffrer son propre cœur, et c’est cela qui fait que tout le monde s’égare." La Fin des temps, 1985
- "Josie’s heart may well resemble a strange house with rooms inside rooms." Klara and the Sun, 2021
- "Nous aussi nous sommes des produits, poursuivit-il, des produits culturels. Nous aussi, nous serons frappés d’obsolescence." La Carte et le territoire, 2010
- "Je ne veux pas et je ne peux pas croire que le mal soit l’état normal des hommes." Le Rêve d’un homme ridicule, 1993
- "Dans le monde qui était le leur, il était presque de règle de désirer plus qu’on ne pouvait acquérir. Ce n’était pas eux qui l’avaient décrété; c’était une loi de la civilisation…" Les Choses, 1965
- "… ils rêvaient qu’ils étaient des pierres, et personne n’ignore combien le sommeil des pierres est profond, une simple promenade dans les champs le confirme…" L’Aveuglement, 1995
- "… l’expression était à peu près aussi juste que si j’avais dit de quelqu’un qu’il avait des «difficultés de forme» après être passé sous un rouleau compresseur." Mars, 1977
- "Make them muse about change, and space, and other words. Words to make them a little discontented with what they are and a little hopeful about what they might be." The Space Merchants, 1952
- "On n'a pas les yeux fermés parce qu'on met les paupières devant. Ils sont ouverts dessous. Si vous roulez un rocher devant une porte ouverte, elle n'est pas fermée pour cela." L'Arrache-cœur, 1979
- "Words are asleep in a corner of time." Kafka on the Shore, 2005
- "Les nombres étaient la main droite qu'il tendait vers l'autre pour une poignée de main, en même temps qu'ils lui servaient de manteau pour se protéger." La Formule préférée du professeur, 2003
- "Des mots trop étroits pour porter les maux de l’exil ; des mots trop fragiles pour fendre le sarcophage que l’absence coule autour de moi ; des mot trop limités pour servir de pont entre l’ici et l’ailleurs." Le Ventre de l'Atlantique, 2003
- "Fear fueled a country so intent on perfection that they would give up the world." Land of Milk and Honey, 2023
